"هذا ليس سبب وجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estou aqui por isso
• não é por isso que estou aqui

Carly, eu gosto de ti, mas não estou aqui por isso.
أحبكِ، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Com todo respeito, não estou aqui por isso.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

Mas não estou aqui por isso.
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Bem, é sempre bom saber, mas não é por isso que estou aqui.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

não é por isso que estou aqui. Preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك

Tem calma, "Phish". não é por isso que estou aqui.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

É verdade, mas não é por isso que estou aqui.
صحيح، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Sem ofensa, Jenny, mas não é por isso que estou aqui.
مع إحترامي يا (جيني)، ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Sim, não é por isso que estou aqui.
لا، أنا أعلم. هذا ليس سبب وجودي هنا.

não é por isso que estou aqui.
هذا ليس سبب وجودي هنا