"هذا ليس صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não é verdade
• Isto não é correto
• isto não está certo
• Isso não está certo

Podia dizer que não tenho tempo para limpar o pó às persianas, mas Isso não é verdade.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

Isso não é verdade. Encaixas-te perfeitamente.
هذا ليس صحيحًا, أنتي متواجدة فيها بالكامل

Diz-me que Isso não é verdade, que é um tipo de golpe.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة

Eu disse a minha irmã que tive um acidente, mas Isso não é verdade
اخبرت شقيقتي بأنني تعرضت لحادث ولكن هذا ليس صحيحًا

Isto não é correto.
هذا ليس صحيحًا.

- Não, isto não está certo.
لا، هذا ليس صحيحًا.

Mas Isso não está certo.
ولكن هذا ليس صحيحًا.

Isso não é verdade. Se falasses com ele, não sentias isso. Mãe, por favor.
هذا ليس صحيحًا إنتحدثتِإليهلنتشعريبذلك، أميأرجوكِ!

Ela provou que Isso não é verdade.
فهي تثبت أن هذا ليس صحيحًا بالمرة

Ambos sabemos que Isso não é verdade.
نحن الإثنان نعلم أن هذا ليس صحيحًا

- Isso não é verdade. - É a minha verdade.
ـ هذا ليس صحيحًا ـ إنها حقيقتي

- Não fez nada. - Isso não é verdade.
ولم تفعل شيئًا - هذا ليس صحيحًا -

Sem o meu anzol não sou nada. Isso não é verdade!
أنا لا أساوي شيئًا دون خطافي - هذا ليس صحيحًا -

Isso não é verdade. Ele preocupa-se contigo.
حسنًا، هذا ليس صحيحًا .هو يهتم بك

Isso não é verdade para nenhum de nós.
هذا ليس صحيحًا بالنسبة لأيٍ منا

Isso não é verdade. Sei que não é.
هذا ليس صحيح، أعلمَ أن هذا ليس صحيحًا

- Isso não é verdade. - Claro que é.
هذا ليس صحيحًا - بلى، إنه صحيحًا -

Atualmente, Isso não é verdade.
فى الحقيقة، هذا ليس صحيحًا.

Isso não é verdade. Martha.
كلا ، هذا ليس صحيحًا

isto não está certo.
هذا ليس صحيحًا.

Isso não está certo.
هذا ليس صحيحًا.