"هذا ليس طلبًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estou a pedir

Não sei se percebeste, mas não estou a pedir. A LOCALIZAR O TELEMÓVEL...
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن هذا ليس طلبًا

Não sei se percebeste, mas não estou a pedir. A maioria dos acidentes não precisam de uma pá.
لا أدري إن كنت على دراية بهذا، لكن هذا ليس طلبًا

E como está prestes a descobrir, não estou a pedir.
وكما سوف تعرفين تاليًّا، هذا ليس طلبًا.

- Davina, não estou a pedir. Tens de fazê-lo.
هذا ليس طلبًا يا (دافينا)، أودك أن تفعلي هذا.