"هذا ليس عذراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não é desculpa

Isso não é desculpa. Acidente ou não uma inocente foi morta.
هذا ليس عذراً فتاة بريئة ماتت ، حادث أم لا

Isso não é desculpa para se compartar assim.
إن هذا ليس عذراً كي تتصرف مثل الأطفال هكذا

Sim, mas Isso não é desculpa para ser tão vil com as pessoas.
نعم , ولكن هذا ليس عذراً لنكون أنذال مع الناس

Sempre passei momentos difíceis com a tua mãe, mas Isso não é desculpa.
إليس، لقد كان دائماً الوقت عصيباً مع والدتك ولكن هذا ليس عذراً

És esperta o suficiente para saber que Isso não é desculpa.
أنت ذكية كفاية لكى تعرفى أن هذا ليس عذراً

Isso não é desculpa. Elas têm que estar de volta dentro de uma hora.
هذا ليس عذراً, عليهم أن يتواجدوا هنا خلال ساعة

Mas Isso não é desculpa para me mentires. Pai, tu não percebes,
لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن ..

Deixei-me enrolar naquilo da Eva, ela não é flor que se cheire e eu sei que Isso não é desculpa.
لقد أفسدتُ الأمر فعلاً. لقد علقت في فوضة (إيفا)‏ وهي حقاً سيئة، لكنني أعلم أن هذا ليس عذراً.

Tudo bem... Isso não é desculpa. Você tem razão.
حسناً، أجل، هذا ليس عذراً أنت محق

Isso não é desculpa para não trabalhar.
هذا ليس عذراً للتوقف عن العمل

Bem, Isso não é desculpa.
حسناً هذا ليس عذراً

Mas Isso não é desculpa.
ولكن هذا ليس عذراً

Isso não é desculpa, eu sei disso.
هذا ليس عذراً أعلم هذا

Estou bêbado, mas Isso não é desculpa.
أنا ثمل ، و هذا ليس عذراً

Mas Isso não é desculpa. Eu devia parar.
هذا ليس عذراً علي التوقف

Mas Isso não é desculpa.
ولكن هذا ليس عذراً.

Não, não, não, não, não, não, não, não, Isso não é desculpa.
لا لا لا لا , هذا ليس عذراً

- Ele estava bêbado! - Isso não é desculpa.
كان سكيراً - هذا ليس عذراً -

Tasha, Isso não é desculpa. Estás a brincar comigo?
(تاش)، هذا ليس عذراً هل تمازحينني؟