"هذا ليس قراري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A decisão não é
• decisão não é minha
• decisão não foi minha

Sim, só quero que saibam que A decisão não é minha.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري

- A decisão não é minha. - Mãe, não.
ــ هذا ليس قراري ــ أمي، لا تفعلي

A decisão não é minha, doutor.
هذا ليس قراري أيها الطبيب, بل قرارها

- Foi o que a mãe quis. A decisão não foi minha.
هذا ماللذي أرادته أمي هذا ليس قراري

Vais ter de falar com o Brunel. A decisão não é minha.
آسفة لا يسمح لك التحدث مع " بروناي " هذا ليس قراري

Mas A decisão não é minha.
لكن هذا ليس قراري

A decisão não é só minha mas, sim.
هذا ليس قراري وحدي ,لكن , نعم

Câmbio. A decisão não é minha, mano.
هذا ليس قراري يا أخي؟

A decisão não é minha, é deles.
هذا ليس قراري. إنهقرارهم!

A Thea tem razão, A decisão não é nossa.
(ثيا) محقّة، هذا ليس قراري ولا قرارك.

- A decisão não é minha.
هذا ليس قراري

A decisão não é minha.
هذا ليس قراري

Essa decisão não é minha.
هذا ليس قراري الشخصي، يا سيدتي.

Não queres uma parceira, mas essa decisão não foi minha.
لكن هذا ليس قراري