"هذا ليس كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim que

Mas Não é assim que os economistas medem o PIB.
ولكن هذا ليس كيف يقيس الاقتصاديين الناتج المحلي الإجمالي.

Bem, Não é assim que normalmente conduzimos o processo.
حسنا، هذا ليس كيف تفعل عادة عملية تقديم العطاءات.

Não é assim que me vêem, pois não?
هذا ليس كيف ترون لي، أليس كذلك؟

Não é assim que quero viver a minha vida.
هذا ليس كيف أريد أن أعيش حياتي .

A mim não. Não é assim que acaba.
ليس أنا مهلا ، هذا ليس كيف ينتهي

- Não é assim que funciona.
حسنا، هذا ليس كيف يعمل. انظر حول هنا، عند رجل...

Não é assim que o karma funciona.
هذا ليس كيف تعمل الكارما حقاً

Não é assim que funciona.
هذا ليس كيف يسير الأمر

- Não é assim que funciona.
هذا ليس كيف يعمل

Não é assim que funciona.
أوه، هذا ليس كيف يعمل.

Não é assim que me recordo.
هذا ليس كيف أتذكرها.

Não é assim que isto funciona.
هذا ليس كيف يعمل هذا.

Não é assim que funciona.
هذا ليس كيف يعمل.