"هذا ليس له علاقة بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não tem nada a ver comigo
• isso não tem nada a ver comigo

Isto não tem nada a ver comigo. Não sou o único gajo que tens visto.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Isto não tem nada a ver comigo. Já falamos nisso 100 vezes.
هذا ليس له علاقة بي نحن كنا نفعلها 100 مرة

- Isto não tem nada a ver comigo. Só estou a fazer a minha parte.
هذا ليس له علاقة بي أنا أفعل ما علي فقط

Eu entendo, mas... isso não tem nada a ver comigo.
...أنا متعاطف لكن هذا ليس له علاقة بي