"هذا ليس له علاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto não é sobre
• Não tem nada a ver

Isto não é sobre mobilia velha, pois nãos Rat.
هذا ليس له علاقه بالأثاث القديم ياجرذ

Isto não é sobre confiança.
عليك ان تثق بي هذا ليس له علاقه بالثقه

- Isto não é sobre a Tanner.
هذا ليس له علاقه بتانر

Isto Não tem nada a ver com a moral e o lado errado da lei.
كل هذا ليس له علاقه بالأخلاق و الجانب الخاطىء من القانون

Não tem nada a ver com trabalho.
-توقفى هنا هذا ليس له علاقه بالعمل -هل تعرفى أن الطيران أمن

Isto Não tem nada a ver com vingança.
سيدى ، هذا ليس له علاقه بما حدث

Isto Não tem nada a ver com teres jogado mal, tem?
هذا ليس له علاقه باللعب سيئا ؟

Vá lá, Jordan, ambos sabemos que isto Não tem nada a ver comigo e com a Lily.
" هيا يا "جوردين كلانا يعرف أن هذا ليس له علاقه " بي أو بـ " ليلي

- Moda Não tem nada a ver.
- هذا ليس له علاقه بالموضه - حسنا ، شكرا لكى -

Não tem nada a ver contigo.
هذا ليس له علاقه بك

Isto Não tem nada a ver com doces.
هذا ليس له علاقه بالحلوى

Diz-me que Não tem nada a ver com os Radcliff, por favor.
-أرجوك اخبرني أن هذا ليس له علاقه بـآل (رادكليف )