"هذا ليس له معنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não faz sentido
• Isto não faz sentido

Isso não faz sentido, acabamos de chegar das nossas férias em Espanha.
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا

Isso não faz sentido, pai. Quem é que estás a ajudar?
هذا ليس له معنى يا أبي من تساعد ؟

Isso não faz sentido nenhum.
آوه , هذا ليس له معنى

Bem, Isso não faz sentido nenhum.
حسناً، هذا ليس له معنى

Isto não faz sentido. Já viemos por aqui.
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل

Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس له معنى

Isso não faz sentido nenhum.
هذا ليس له معنى يا مدربه ..

Isso não faz sentido.
هذا ليس له معنى

Isso não faz sentido. Eu confiei nele.
هذا ليس له معنى لقد وثقت به

Isso não faz sentido.
حسنا، هذا ليس له معنى

Isso não faz sentido.
هذا ليس له معنى.

Sim, mas Isso não faz sentido.
نعم، ولكن هذا ليس له معنى

Isso não faz sentido nenhum.
هذا .. هذا ليس له معنى

- Isso não faz sentido nenhum.
- هذا ليس له معنى

O quê? Isso não faz sentido nenhum para mim.
هذا ليس له معنى بالنسبة لي .

O que está a fazer? Isto não faz sentido!
هذا ليس له معنى

Isto não faz sentido.
اذا هذا ليس له معنى