"هذا ليس ما حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não foi o que aconteceu
• Não foi isso que aconteceu

É o que quer que eu diga. Não foi o que aconteceu.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

Não foi o que aconteceu.
هذا ليس ما حصل.

- Não foi o que aconteceu. - Eu sei.
هذا ليس ما حصل - أعرف -

Não gosto do teu palavreado. Não foi isso que aconteceu.
لا اهتم بكلماتك التي اخترتها هذا ليس ما حصل

Não foi isso que aconteceu, e não é isso que eu sou.
هذا ليس ما حصل و هذا لست ما أنا عليه

- Não! - Não foi o que aconteceu.
-كلا، هذا ليس ما حصل .

Não foi isso que aconteceu aqui esta noite.
هذا ليس ما حصل الليلة

Não foi isso que aconteceu.
‏‏‏هذا ليس ما حصل.

Não foi isso que aconteceu.
هذا ليس ما حصل