"هذا ليس ممكناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é possível
• isso não seja possível
• É impossível

Eu dou-vos uma identificação positiva. Isso Não é possível.
ـ سأعطيك معلومات إيجابية ـ هذا ليس ممكناً

Segundo tudo o que eu pensava saber sobre relatividade, tal Não é possível.
بناءا على كل ما أعرفه بشأنها هذا ليس ممكناً

Nem poderia ser. Isso Não é possível.
لا , لا يمكن ذلك هذا ليس ممكناً

Temo que isso não seja possível, Senadora.
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

É impossível! A situação dele era crítica. Fui vê-lo há uns dias.
هذا ليس ممكناً حالته كانت حرجة جداً لقد فحصته فقط قبل أيام قليلة

É a senhora que está a causar isto, Lynette. - Não é possível.
أنت من يفعل هذا يا لينيت هذا ليس ممكناً -

Isso Não é possível.
هذا ليس ممكناً ما الذي حصل هنا؟

Não, Major, sou o Visconde, isto Não é possível!
لا, حضرة القائد, انا الفيكونت هذا ليس ممكناً حضرة القائد, أرجوك!

- Podíamos fazer sozinhos, mas, realizar tudo em 3 minutos Não é possível.
ـحسناً،يمكننافعلهابأنفسنا،لكن... في غضون ثلاثة دقائق؟ كلا، هذا ليس ممكناً.

Não é possível. Tudo passa por mim.
هذا ليس ممكناً كل شيء سيكون عن طريقي

Desculpe, mas esta noite Não é possível.
أنا آسف يا سيدتي هذا ليس ممكناً الليلة

Agora eu queria imaginar que vocês talvez pudessem pôr um arnês num pequeno mosquito, pôr-lhe uma trela e levá-lo lá para fora, para ver se eles conseguem farejar pessoas numa comunidade — isto passa-se na minha cabeça — e ver se poderíamos encontrar pessoas com malária. Mas é claro, isso Não é possível.
ما أود تخيله الآن أنكم قادرون أن تضعوا سرج على ظهر بعوضة، ثم نجعلها تقودنا لنرى إذا كان بإمكاننا أن نشتم الأشخاص في مجتمع هذا ما يدور في خاطري ونرى ما إذا أمكننا العثور فعلا على مصابين بالملاريا، ولكن بالطبع، هذا ليس ممكناً في الواقع.

Não, não, isso Não é possível, Mike. Não temos ninguém disponível.
لا،لا، هذا ليس ممكناً يا (مايك) لم يعد لدينا طاقم عمل للإخلاء

Bom, receio que isso Não é possível.
حسناً، أخشى إن هذا ليس ممكناً

Não é possível.
. هذا ليس ممكناً

- Não... Não é possível.
لا , هذا ليس ممكناً

Não, Não é possível.
لا، هذا ليس ممكناً

Temo que isso não seja possível, amigo demónio.
أخشى أن هذا ليس ممكناً يا صديقي الشيطان

Temo que isso não seja possível.
أخشى أن هذا ليس ممكناً

Não, É impossível, não sou assim, já não sou assim.
هذا ليس ممكناً هذه ليست طبيعتي هذه ليست طبيعتي بعد الآن