"هذا ليس منصفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é justo

- Não vais dormir aqui. - Não é justo. Por favor.
لن تبيتي هنا الليلة هذا ليس منصفاً له , رجاءاً

Só me restam duas semanas, mas Não é justo para o meu substituto!
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى

Não é justo para ela, e não é o tipo de relacionamento que quero.
هذا ليس منصفاً لها، وهذا ليس كيان العلاقة التي أودّها

Não é justo. Não me podem usar os dois.
هذا ليس منصفاً لا يمكن لكليكما استغلالي

É um clube de homens, e Não é justo.
انهكناديللرجالفقط , هذا ليس منصفاً

Não é justo para o resto dos pacientes.
هذا ليس منصفاً بحقّ مرضانا الآخرين.

Isto Não é justo. Eu não escolhi nada disto.
هذا ليس منصفاً أنا لم أختر أي من هذا

Não é justo. Eu disse-lhe o meu nome.
هذا ليس منصفاً اخبرتك اسمي بالفعل

"Fomos aldrabados! Não é justo!
إنهم يخدعوننا، هذا ليس منصفاً" "!

Não é justo! Não é justo!
هذا ليس منصفاً هذا ليس عدلا

Isso Não é justo. Tenho direito de preferência.
هذا ليس منصفاً فلي رهانات

Não é justo, Liz Lemon. Todos ganham prémios menos eu.
هذا ليس منصفاً يا (ليز ليمون)، الجميع يربح الجوائز إلا أنا

Isto Não é justo.
هذا ليس منصفاً.

Isso Não é justo, Stella.
(هذا ليس منصفاً يا (ستيلا أنا أبحث عن أجوبة

Não, raios. Isto Não é justo.
كلا, اللعنه , هذا ليس منصفاً

Não é justo.
{\pos(192,210)}والكنيسة الكاثوليكية هذا ليس منصفاً

Mas ele é meu. Não é justo.
ولكنه مِلكي هذا ليس منصفاً

Não é justo!
هذا ليس منصفاً.

- Começaste primeiro, Não é justo!
-كلا، أنت من بدأ ! هذا ليس منصفاً!

Isto Não é justo para nenhum dos dois.
هذا ليس منصفاً لأجلك