"هذا ليس من شأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é da nossa conta
• Não temos nada com isso
• não nos diz respeito

Isso não é da nossa conta. O que interessa aqui é que metade dos lucros vão para... a sua escola ou acampamento.
هذا ليس من شأننا حقاً ، بيت القصيد، نصف الأرباح لمدرستكم أو معسكركم

- não é da nossa conta. - Pois, certo.
ـ هذا ليس من شأننا ـ صحيح تماماً

É que não é da nossa conta.
هذا ليس من شأننا

Não temos nada com isso.
هذا ليس من شأننا

Não temos nada com isso.
هذا ليس من شأننا.

Isso não nos diz respeito.
هذا ليس من شأننا

Isso não é da nossa conta.
هذا ليس من شأننا.

Isso não é da nossa conta.
هذا ليس من شأننا

- Que não é da nossa conta?
هذا ليس من شأننا ، حسناً ؟

Que não é da nossa conta, Nolan.
رأيي أن هذا ليس من شأننا يا (نولان).

Lizzie, isto não é da nossa conta.
-ليزي)، هذا ليس من شأننا)