"هذا ليس من شأنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada comigo
• Não é da minha conta
• Não me diz respeito

Não é nada comigo, mas o Boyle estava na despedida de solteiro do Billy.
هذا ليس من شأنى ,لكن بويل كان في حفلة العزاب الخاصه ببيلي السنه الماضيه

Não é nada comigo, mas acho que lhe deves um pedido de desculpas.
هذا ليس من شأنى.. و لكن أعتقد بأنكِ تدينين لها باعتذار

Mas Não é nada comigo, claro.
لكن هذا ليس من شأنى

Sei que Não é da minha conta, que trabalho para você há 3 semanas.
اوز أنظر أعرف ان هذا ليس من شأنى اعرف اننى اعمل لديك منذ ثلاثة اسابيع

Desculpe. Tem razão. Isto Não é da minha conta.
أنا آسف،أنت على حق هذا ليس من شأنى

Não é da minha conta. Não devia...
هذا ليس من شأنى ولم اكن من المفترض ان ...

Se perguntar porque o está procurando... responderá que isso Não me diz respeito.
إذا سألتك لماذا تبحث عنه ... ربماتقول إن هذا ليس من شأنى

Isto Não me diz respeito, mas, podem correr as impressões.
...انا اسف ، هذا ليس من شأنى ولكن يمكنك ان تدير الطابعات

Não é da minha conta.
هذا ليس من شأنى

Não é da minha conta, meu.
ان هذا ليس من شأنى

- Não me diz respeito. Não me diz respeito. - Obrigada.
. هذا ليس من شأنى - .شكراً لكى -

Não me diz respeito.
هذا ليس من شأنى.