| Não tens nada a ver com isso. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| Não tens nada a ver com isso. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| Não tens nada a ver com isso. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| - Não é da tua conta. - É sim. | Open Subtitles | ـ هذا ليس من شانك ـ بلى هو من شاني |
| Não é da tua conta. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| Mete-te na tua vida! | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| Não é da tua conta. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| Não é da tua conta. Onde estavas tu? | Open Subtitles | هذا ليس من شانك اين كنت انت |
| Já disse que Não é da tua conta! | Open Subtitles | قلت ان هذا ليس من شانك |
| Não é da tua conta, velho. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك,أيها العجوز |
| Não é da tua conta. | Open Subtitles | هذا ليس من شانك |
| Mete-te na tua vida, seu palerma! | Open Subtitles | هذا ليس من شانك أيها المغفل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 