"هذا لَيسَ مضحكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tem graça
• Não tem piada

Querida, a sério, isto Não tem graça.
حبــيبتي، بجدية، هذا لَيسَ مضحكَ.

Não tem graça.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Chip, isto Não tem graça! Podes parar?
شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ

Não tem piada.
هذا لَيسَ مضحكَ

Não tem piada nenhuma.
هذا لَيسَ مضحكَ

Não tem piada nenhuma.
هذا لَيسَ مضحكَ. لَيسَ مضحكَ.

Bruce, isto Não tem graça.
بروس هذا لَيسَ مضحكَ

Isto Não tem graça.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Isto Não tem graça!
هذا لَيسَ مضحكَ!

Isso Não tem graça!
هذا لَيسَ مضحكَ!

Isto Não tem piada!
هذا لَيسَ مضحكَ!