"هذا مازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso ainda

Seja o que for que se passa convosco, Isso ainda tem significado.
و مهما كان ما بينكما ، فأنتما تتخطيانه الآن ، و هذا مازال يعنى شيئاً

Se queres levar isto para o campo pessoal, quer dizer, sabes que Isso ainda magoa.
إن أردت تحويل الأمر لشخصي تعرف أن هذا مازال يؤلم

Isso ainda não explica porque haveria de a matar.
هذا مازال لا يشرح لماذا قد يود قتلها أين وجدتم هذا الرجل ؟

Isso ainda é apenas uma possibilidade, Abby.
تمهلى تمهلى ولكن هذا مازال مجرد احتمال آبى

Isso ainda não explica nada sobre a velha.
هذا مازال لا يفسر أي شيء بخصوص المرأة العجوز

Bem, acho que Isso ainda está aberto a discussão.
حسنًا، أعتقد أن هذا مازال مفتوح للتساؤل

Isso ainda é possível?
هذا مازال ممكنا؟

Isso ainda aqui está.
هذا مازال هناك ..

Isso ainda é terapia?
هل هذا مازال علاجاً نفسياً؟

Isso ainda não é claro.
هذا مازال غير واضح.

- Isso ainda é verdade?
-هل هذا مازال صحيحا ؟

Isso ainda vai acontecer.
هذا مازال يحدث