"هذا مايحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é o que acontece
• É o que acontece
• É isto que acontece
• Isso acontece
• é isso que acontece
• Isso é o que acontece

Para si, esmerei-me. Isto é o que acontece aos vagabundos.
لقد بذلت جهد اضافي على رسمتك هذا مايحدث للمتشردين

Isto é o que acontece quando te sentas demasiado tempo á frente da televisão.
هذا مايحدث عندما تجلس أمام التلفاز لفترة طويلة

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

É isto que acontece quando as pessoas se desconcentram.
هذا مايحدث عندما يفقد الناس التركيز

Isso acontece quando não faz o que mandam.
هذا مايحدث عندما لاتنفذي مايقال لك

é isso que acontece quando o sangue deles ferve?
هل هذا مايحدث عندما تغلي الدماء في عروقهم ؟

Isso É o que acontece quando pensam que estás seco.
هذا مايحدث حينما يعتقدون بأنكِ لاتملكين شيئاً.

Isto é o que acontece quando duas pessoas de áreas diferentes se juntam e trabalham em simbiose.
هذا مايحدث عندما يعثر شخصين من تخصصين مختلفين على بعضهما ويعملان معاً

Isto é o que acontece quando metes a tua vida em espera durante 4 meses.
هذا مايحدث عندما تهرجين غرفتك لأربع شهور

Está aqui porque Isto é o que acontece com espiões estrangeiros apanhados em solo Iraniano.
أنت هنا بسبب أن هذا مايحدث للجواسيس الأجانب، الذين يقبض عليهم في الأراضي الإيرانية

Isto é o que acontece quando começares a agir como se estivesses a controlar.
هذا مايحدث عندما تتصرفين وكأنكِ المسيطرة هذا ليس كافٍ

É o que acontece quando não dá gorjeta no Natal.
هذا مايحدث لك عندما لاتعطي ساعي البريد بقشيشاً

Vês, É o que acontece quando vais para a cama maquilhada.
أرأيتي .. هذا مايحدث إذا مانمتي وعليكي مكياجك

Isto é Pasadena, miúda. É o que acontece quando dás às pessoas tudo o que querem e as deixas sozinhas durante 100 anos.
انها باسادينا ، هذا مايحدث عندما تعطى الناس كل شئ

Vês? É isto que acontece a quem faz sexo. - Tenho de fazer força.
انظري هذا مايحدث عندما تمارسين الجنس

É isto que acontece quando tiras os telemóveis das pessoas!
هذا مايحدث عندما تأخذين هواتف الناس النقالة!

É isto que acontece quando amo algo.
هذا مايحدث عندما احب شيئا ما

- Isso acontece aqui muitas vezes.
حسناً؟ هذا مايحدث هنا طوال الوقت

Isso acontece com o passar do tempo.
هذا مايحدث كلما كبرت في السن

é isso que acontece quando se vende a casa num leilão.
أترى، هذا مايحدث عندما تقوم ببيع منزل في مزاد

é isso que acontece quando me roubas os medicamentos.
هذا مايحدث عندما تسرق المسكنات الخاصة بي

Sim. Isso É o que acontece às meninas más.
بلى هذا مايحدث للفتيات السيئات