"هذا ما أردتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era isto que querias
• isso que querias
• era o que querias

Pequeno demónio, era isto que querias ver?
هل هذا ما أردتِ رؤيته؟

Não era isto que querias, Elena?
أليس هذا ما أردتِ يا (إيلينا)؟

Vá lá, vais ficar rica, livre e absolvida, não era isso que querias?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟

Era isso que querias ouvir?
هل هذا ما أردتِ سماعه ؟

- É o que querias... Falámos sobre isto e disseste que era o que querias.
أهذا ما أردتِ ان تفعليه، إذاً .أجل هذا ما أردتِ أن تفعليه.

era o que querias fazer.
هذا ما أردتِ فعله

- era o que querias.
-ظننت هذا ما أردتِ