"هذا ما أردناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o que queríamos
• era isso que queríamos
• Era o que queríamos
• é o que nós queríamos
• Era isto que queríamos
• era isto que pretendíamos

Se isto for como diz que é, então É o que queríamos.
إن كان هذا المكان مثلما تقولين إذًا هذا ما أردناه.

Isto É o que queríamos há tanto tempo.
هذا ما أردناه منذ زمن

Não era isso que queríamos, Jafar?
أليس هذا ما أردناه (جعفر)؟

V, era isso que queríamos. Uma família.
(في)، هذا ما أردناه عائلة

- Ainda bem. Era o que queríamos.
جيد, هذا جيد هذا ما أردناه

Era isto que queríamos!
إلهي , هذا ما أردناه

- Bem, não era isto que pretendíamos.
-حسناً، ليس هذا ما أردناه

É o que queríamos.
هذا ما أردناه.

É o que queríamos.
هذا ما أردناه

- É o que queríamos.
-إن هذا ما أردناه .

Era o que queríamos.
لقد كان هذا ما أردناه..

Não Era o que queríamos?
يا "سارة" أليس هذا ما أردناه ؟