"هذا ما أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É disso que te quero
• isso que quero
• É isto que quero
• que eu gostava de
• isto é o que eu quero
• isso que eu quero que ele pense

É disso que te quero falar, mas dá-me um instante.
هذا ما أريد أن أتحدث عنه معك لكن أمهلني قليلاً، عليّ أن أرتدي ملابسي

É disso que te quero falar.
هذا ما أريد أن أتكلم معكِ عنه

Não é isso que quero ouvir, Capitão Harris.
ليس هذا ما أريد أن أسمعه كابتن هاريس

Eu era apenas uma criança, mas fez-me pensar: "É isto que quero ser quando crescer."
"كنت مجرد فتى و لكنه جعلني أقول : " هذا ما أريد أن أكونه عندما أكبر

O que eu gostava de saber é onde está o pai dele.
أين والده بحق الجحيم؟ هذا ما أريد أن أعرف

Pois isto é o que eu quero fazer.
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

É isso que eu quero que ele pense.
و هذا ما أريد أن يظنة

É isso que quero fazer quando crescer, quero fazer bandas sonoras.
هذا ما أريد أن أفعله عندما أكبر (تسجيل الأفلام )

É sobre isso que quero de falar contigo.
هذا ما أريد أن أتكلّم معك عنه

- Seguras na minha caneca? - Sim. É isto que quero que faças.
هذا ما أريد أن تفعلي

É isto que quero fazer.
هذا ما أريد أن أكون

É exactamente o que eu gostava de saber.
بالضّبط هذا ما أريد أن أكتشفه .

É o que eu gostava de saber.
هذا ما أريد أن أعرفه

Porque isto é o que eu quero fazer.
لأن هذا ما أريد أن أفعله