"هذا ما تريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é isso que querem
• é assim que
• isso que vocês querem

Se encontrarmos o Falcão, somos libertados. Não é isso que querem?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

Se querem poder político a sério se é isso que querem, vamos ser sinceros, para variar.
وإذا ما أردتم قوة سياسية حقيقية إذا كان هذا ما تريدونه

Estou pronta para tornar isto uma democracia, se é isso que querem.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Bem, se é assim que querem...
إن كان هذا ما تريدونه.

Se é assim que queres, vou-me embora.
إن كان هذا ما تريدونه سأغادر

É isso que vocês querem?
هل هذا ما تريدونه

É isso que vocês querem, não é?
هذا ما تريدونه يا رفاق، صحيح؟

é isso que querem?
هل هذا ما تريدونه ؟

Se é isso que querem.
أذا كان هذا ما تريدونه