| É o que dizem os anúncios. "Vão ao Danny McGuire's ver a Rusty Parker." | Open Subtitles | هذا ما تقوله الإعلانات ، تعال إلي داني ماجوير لتشاهد راستي باركر |
| - Eu não sei, mas É o que ela diz. | Open Subtitles | أنا غير ناضج؟ أنا لا أعرف ، ولكن هذا ما تقوله |
| É que se é isso que estás a dizer, eu... | Open Subtitles | لأن ان كان هذا ما تقوله ، فأنا ... . أنا |
| É o que diz aqui. Sou um príncipe de gema. | Open Subtitles | هذا ما تقوله الميدالية أنا أمير بحق الله |
| - Isso É o que dizes todos os dias. Hoje é o teu dia de lavar a roupa. | Open Subtitles | هذا ما تقوله كل يوم آلفين هل عليك أن أذكرك أنه معادك اليوم لتقوم بالغسيل ؟ |
| É isso que está a dizer? | Open Subtitles | هل هذا ما تقوله ؟ |
| Sim, meu coronel, se o senhor o diz. | Open Subtitles | نعم يا سيدى لو ان هذا ما تقوله |
| Não existem coincidências. É o que a Schlomit está sempre a dizer. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أفضل من المصادفة هذا ما تقوله شلوميت دائماً |
| - Ou que tenhas verrugas. - Se tu o dizes. | Open Subtitles | أو ثآليل - إذا كان هذا ما تقوله - |
| Não é isso que diz o processo. | Open Subtitles | ليس هذا ما رأيته فى السجلات ليس هذا ما تقوله السجلات, سيدى |
| Bem, se é isso que ela diz, então devemos. | Open Subtitles | اذا كانت هذا ما تقوله, اذن يجب علينا |
| Não é isso que dizes sempre? | Open Subtitles | اليس هذا ما تقوله دائما؟ |
| É o que dizem alguns grupos da liberdade civil. | Open Subtitles | "هذا ما تقوله الجمعيات المدنية، ماذا عنكم ؟" |
| É o que dizem as t-shirts, certo? | Open Subtitles | هذا ما تقوله "القُمصان" المكتوبة .. صحيح؟ |
| Não É o que dizem os seus exames. | Open Subtitles | ليس هذا ما تقوله نتائح تحاليلكَ |
| - É o que ela diz. - Mas aposto que ele irá. | Open Subtitles | .هذا ما تقوله .أراهن بأن الفتى سيكون هناك |
| - Isso É o que ela diz. - Eu não acredito em premonições. | Open Subtitles | ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس |
| É isso que estás a dizer? | Open Subtitles | هل هذا ما تقوله ؟ |
| É isso que estás a dizer a ti mesmo? | Open Subtitles | هذا ما تقوله لنفسك؟ |
| É difícil ler ao contrário, mas É o que diz. | Open Subtitles | ومن الصعب قراءة الوراء. ولكن هذا ما تقوله. |
| É o que dizes da pornografia. | Open Subtitles | هذا ما تقوله عن الأفلام الإباحية. |
| Não sei. Se o senhor o diz... | Open Subtitles | لا أدري إذا كان هذا ما تقوله |
| Isso É o que a irmã diz. A ficha de admissão diz que ela comeu nove horas antes. | Open Subtitles | هذا ما تقوله شقيقتها، ولكن استمارة الدخول أنها أكلت قبل وصولها بتسع ساعات |
| Se tu o dizes. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تقوله |
| É isso que diz às pessoas quando perguntarem. | Open Subtitles | هذا ما تقوله للناس عندما يسألون |
| Casa-te com o elo fraco e estás tramada. É isso que ela diz. | Open Subtitles | تزوج الحلقة الأضعف وانت حمقاء هذا ما تقوله |
| Isso é o que tu dizes, isso É o que dizes sempre. | Open Subtitles | نعم ، هذا ما تقوله ، (كيتس) -نعم ، هذا ما أقوله! -هذا ما تقوله دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 