"هذا ما سأفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso que vou fazer
• Vou fazer isso
• É o que vou fazer
• Vou fazer o
• Isto é o que farei
• É o que eu vou fazer

Fizemos um acordo. Vou fazer com que ele parta. É isso que vou fazer, conseguir que ele parta.
لقد عقدنا اتفاق ساجعله يرحل ,هذا ما سأفعله

Por isso, se tenho de manter a minha bebé dentro de um horário para impedir que a minha vida fuja do meu controlo, é isso que vou fazer.
لذا، إن كنت بحاجة .. لأن أضع ابنتي على جدول نوم لمنع حياتي من الخروج عن السيطرة هذا ما سأفعله

Vou fazer isso.
لذا، هذا ما سأفعله.

Se é só para aguentar até ao fim da corrida, É o que vou fazer.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

Depois de um dia como hoje, Vou fazer o mesmo.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله

Isto é o que farei ao Duque e à sua família.
هذا ما سأفعله فى الدوق وفى عائلته

e se isto é o que eu tenho de fazer para atingir o objectivo... então É o que eu vou fazer.
و إذا كان هذا ما علي فعلهُ لكي تستطيع الوصول إليهم إذا هذا ما سأفعله.

Bem, se achas que devia passar por aí... então acho que é isso que vou fazer.
حسناً لو ترين أني يمكني الحضور فسيكون هذا ما سأفعله

Sim, com ou sem o teu apoio, é isso que vou fazer. Ouvi o alarme do forno. Vamos espreitar.
نعم ادعمني او لا هذا ما سأفعله لقد سمعت منبه الفرن فلنلق نظرة

É isso que vou fazer e tu vais ficar muito contente por eu estar aqui.
هذا ما سأفعله وستكون سعيداً، لأني كنت هنا

Vou fazer isso.
هذا ما سأفعله.

Ouve, disse que ia a patinar para casa e É o que vou fazer.
اسمعي، قلتُ أنّي سأذهبُ للبيت على المزلاج، و هذا ما سأفعله.

Está bem. Isto É o que vou fazer por ti. Está bem.
، حسناً ، هذا ما سأفعله من أجلك - حسناً -

Fui eu que o trouxe para cá. Talvez não o devesse ter feito. Tenho de manter estas pessoas em segurança, e É o que vou fazer.
أنا من ارجعته لهنا، لذا يجب أن أقوم بهذا يجب أن أبقيهم أمنين، هذا ما سأفعله

Vou fazer o seguinte... Guarda-me o lugar.
هذا ما سأفعله سأقوم باستطلاع، مستعدّ؟

Vou fazer o seguinte.
حسناً، هذا ما سأفعله

Isto é o que farei com a minha parte.
هذا ما سأفعله بسهمي الذي سأخذه

É o que eu vou fazer por si.
هذا ما سأفعله من أجلك

Isto É o que eu vou fazer contigo.
هذا ما سأفعله بكِ