"هذا ما سمعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi o que ouvi dizer
• Foi o que eu ouvi
• foi isso que ouvi
• Foi isso que eu ouvi
• - Foi o que me disseram
• Pelo que ouvi
• - Foi o que ouvi
• isso que ouviste

Ou seja, Foi o que ouvi dizer... de pessoas que... eu conheci... na Internet.
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم على الانترنت

Não conseguem estabilizá-lo. Foi o que ouvi dizer.
حالته لا تستقر ، هذا ما سمعته من الرجل

- Sou muito trabalhadora. - Foi o que eu ouvi.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Sim, Foi o que eu ouvi, foi antes do meu tempo.
أجل . هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

Sim, foi isso que ouvi. Mesmo antes do pneu rebentar.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Não Foi isso que eu ouvi.
ـ أنها تقنية، هذا ما سمعته عنها

- Foi o que me disseram.
ـ بوليفيا جميلة، سوف تحبينها ـ هذا ما سمعته

Pelo que ouvi dizer, eles mordem e é muito doloroso.
يمكنها ان تضغط هذا ما سمعته وهذا مؤلم جداً مما سمعته

- Foi o que ouvi.
- نعم , هذا ما سمعته

- Foi isso que ouviste?
- هل هذا ما سمعته ؟

- Desculpe. Foi o que ouvi dizer. - O que ouviste dizer?
ـ آسف، ان هذا ما سمعته ـ ماذا سمعت؟

Não sei, pá. Foi o que ouvi dizer.
لا أدري ، هذا ما سمعته

Pelo menos Foi o que ouvi dizer.
أقصد , هذا ما سمعته

- Foi o que eu ouvi dizer. Ela não estava em missão. Fê-lo por fazer.
هذا ما سمعته لو لم تكن تعمل لكانت فعلت ذلك

A cidade está proibida. Não Foi o que eu ouvi.
لقد تخطت المدينة الحدود - ليس هذا ما سمعته -

Foi o que eu ouvi.
متأكدٌ تماماً بأنّ هذا ما سمعته

Não foi isso que ouvi.
مجددا,ليس هذا ما سمعته.

Não foi isso que ouvi.
ليس هذا ما سمعته

Não Foi isso que eu ouvi.
ليس هذا ما سمعته عن مؤخرتك

Não Foi isso que eu ouvi.
ليس هذا ما سمعته

- Foi o que me disseram.
هذا ما سمعته.

- Foi o que me disseram.
هذا ما سمعته

Mal, Pelo que ouvi.
بالكاد هذا ما سمعته

- Foi o que ouvi.
هذا ما سمعته.