"هذا ما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o que vai acontecer
• É o que acontece
• isto é o que acontece
• assim será
• O que vai acontecer é
• Eis o que vai acontecer
• é isso que vai acontecer
• isto que vai acontecer

Alguém vai receber 800 milhões de volta, É o que vai acontecer.
ليبني مدينتهم المستقبلية؟ احدهم سيأخذ حماماً بـ800 مليون هذا ما سيحدث

Mas É o que vai acontecer se continuares a abanar a espingarda.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

Isto É o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

Porque É o que acontece se misturar isto com álcool.
لأنك إن خلطت هذا مع الكحول هذا ما سيحدث

É assim que tem de ser, e assim será.
هذا ما سيحدث وهذا ما يحدث

O que vai acontecer é o seguinte.
اسمع,هذا ما سيحدث هنا

Isso agora não interessa, ok? Acabou tudo. Eu tenho que ir, mas eis o que vai acontecer:
حسناً ، لا يهم هذا ، لقد انتهي الأمر سأذهب ، ولكن هذا ما سيحدث

Porque é isso que vai acontecer se perdermos a nossa fonte de rendimento.
لأن هذا ما سيحدث إذاخسرنامصدرناالماليالوحيد.

Se ela reprovar no bafômetro de novo, É o que vai acontecer.
عن لقاء آخر أو فشلت في اختبار السكر هذا ما سيحدث لها بالفعل

- Mas É o que vai acontecer, não é?
حسناً, هذا ما سيحدث بجميع الاحوال صحيح؟

É o que vai acontecer se não resolveres isto.
هذا ما سيحدث ما لم تحلّي الوضع.

É o que acontece quando não se deixa um bom polícia fazer o seu trabalho.
هذا ما سيحدث عندما لا تدع الشرطي الجيد يعمل شغله

É o que acontece quando pagas as contas com dinheiro da droga.
هذا ما سيحدث عندما تقرر دفع فواتيرنا من مال المخدرات

É o que acontece com quem não olha por onde anda.
أظن أن هذا ما سيحدث عندما لا تنتبه إلى طريقك، أليس كذلك؟

Isto É o que acontece. Mais dor, mais sofrimento.
هذا ما سيحدث ان أعدته الى الستجن ألم أكثر ومعاناة أكثر

Se aplicarmos uma conversão de desaceleração de 1,5% a todos os que correram a milha em menos de 4 minutos numa pista sintética, isto É o que acontece.
فلو طبقنا تحويل الإبطاء البالغة نسبته 1.5% على كل عدّاء قطع ميلاً في أقل من أربع دقائق على مضمار صناعي، هذا ما سيحدث.

Isto É o que acontece quando conduzes de noite.
هذا ما سيحدث عندما نتحرك بالليل

Em nome do povo eu o digo: assim será!
بإسم الشعب هذا ما سيحدث

O que vai acontecer é o seguinte:
هذا ما سيحدث.

Eis o que vai acontecer, vou fazer uns telefonemas, como já tinha dito.
هذا ما سيحدث سأقوم ببعض الإتصالات مثلما قلت

Não vamos mais falar sobre isso, é isso que vai acontecer, entendido?
. . لن نتحدث عن ذلك مجدداً هذا ما سيحدث هل هذا واضح؟

Mas é mais ou menos isto que vai acontecer. Temos um mundo cujas partes não podem ser analisadas isoladamente.
على الارجح فان هذا ما سيحدث سنحصل على عالم لانستطيع ان نعتبره مقسما.