عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ما ظننتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Foi o que pensei
-
isso que eu pensava
-
Foi o que eu pensei
| - Pois... Foi o que pensei. - Vais criá-lo? ! | Open Subtitles | .نعم، هذا ما ظننتُه - هل ستقومين بتربيته؟ |
| Foi o que pensei. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننتُه. |
| Sim, Foi o que pensei. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننتُه. |
| Pois, era isso que eu pensava. | Open Subtitles | نعم، هذا ما ظننتُه. |
| É, Foi o que eu pensei. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننتُه |
| Toma. Sim. Foi o que pensei. | Open Subtitles | .خذي، أمي - .نعم، هذا ما ظننتُه - |
| - Sim, Foi o que pensei. | Open Subtitles | -صحيح، تماماً. هذا ما ظننتُه . |
| - Foi o que pensei. | Open Subtitles | -أجل، هذا ما ظننتُه . |
| Foi o que pensei. | Open Subtitles | هذا ما ظننتُه. |
| Foi o que pensei. | Open Subtitles | هذا ما ظننتُه. |
| Foi o que eu pensei. | Open Subtitles | حسنًا، هذا ما ظننتُه |
| Foi o que eu pensei. | Open Subtitles | هذا ما ظننتُه |