"هذا ما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso que estavas a
• era isso que
• isso o que estavas

E estas coisas... É isso que estavas a fazer? Este tempo todo estiveste a estudar o meu pai?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه تقومين بدراسة والدى ؟

Não era isso que estavas a gritar há uns minutos atrás. Ai sim?
ليس هذا ما كنتِ تقولينه منذ دقيتين

Era isso que estavas a fazer no apartamento do Wren?
هل هذا ما كنتِ تفعلينه في شقة (رين)؟

E sei que era isso que querias.
وأنا أعرف أن هذا ما كنتِ تريدينه

Era isso o que estavas prestes a dizer?
هل هذا ما كنتِ على وشك أن تقوليه ؟

Pensei que era isso que querias.
لأني ظننت أن هذا ما كنتِ تريدين

Não era isso que estava a pensar.
أليس هذا ما كنتِ تتسائلين بشأنه.

Não era isso que querias?
اليس هذا ما كنتِ تريدين؟