"هذا ما نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o que estamos a tentar
• É isso que estamos a tentar
• - É o que queremos
• - É o que tentamos
• é isso que tentamos
• Isso é o que estamos a tentar

É o que estamos a tentar fazer, certo?
حسناً ، هذا ما نحاول أن نفعله ، أليس كذلك ؟

- É o que estamos a tentar descobrir. - Quando a viu pela última vez?
هذا ما نحاول اكتشافه، منذ متى رأيتها آخر مرة ؟

É o que estamos a tentar descobrir.
حسنٌ ، هذا ما نحاول أكتشافه، أتبع كل دليل ، أتذكر؟

Desculpa. Não É isso que estamos a tentar fazer?
آسف، اليس هذا ما نحاول القيام به اصلاً

Bem, É isso que estamos a tentar fazer, e chamamos-lhe "Terra Questionável."
حسناً، هذا ما نحاول أن نصل إليه، ونطلق عليه "أرض قابلة للإستعلام".

É o que estamos a tentar descobrir. Informamos assim que descobrirmos.
هذا ما نحاول معرفته سنعلمكِ حالما نكتشف أيّ شيء

É o que estamos a tentar descobrir, penso que algumas são só mães e cidadãs preocupadas.
هذا ما نحاول اكتشافه الآن ولكنى أعتقد أن معظمهم مجرد أمهات و مواطنين قلقين

- Isso É o que estamos a tentar saber.
هذا ما نحاول معرفتة ماذا حدث بعد ذلك ؟

É o que estamos a tentar descobrir.
ماذا حصل للبحيرة؟ هذا ما نحاول معرفته

É o que estamos a tentar fazer.
هذا ما نحاول القيام به يا سيدتي

É o que estamos a tentar negociar.
هذا ما نحاول التوسط إليه هنا السلام

É o que estamos a tentar determinar.
هذا ما نحاول تقريره.

É isso que estamos a tentar descobrir, Inspector-Chefe.
هذا ما نحاول اكتشافه، رئيس المفتشين

É isso que estamos a tentar descobrir. Como é que te davas com o James?
هذا ما نحاول أكتشافه كيف تعرفين ( جيمس )؟

É isso que estamos a tentar impedir, certo?
هذا ما نحاول منعه، صحيح؟

É isso que estamos a tentar descobrir.
و لكن هذا ما نحاول ان نكتشفه

É isso que estamos a tentar perceber.
هذا ما نحاول معرفته

- É o que queremos saber. - É polícia?
هذا ما نحاول معرفته.

- É o que tentamos descobrir.
هذا ما نحاول معرفته

Não estou a ser engraçado, mas não é isso que tentamos evitar?
لست أمزح , لكن أليس هذا ما نحاول دائماً أن نتفاداة ؟