"هذا متأخر جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tarde demais
• É tarde de

É tarde demais para nós.
هذا متأخر جدا لنا

Agora É tarde demais para pensar nisto.
هذا متأخر جدا الآن.

-Normalmente É tarde demais quando... -Vocês sabem a letra?
" كالعادة هذا متأخر جدا ً "

Não posso ir ao baile sem par. Não posso! É tarde de mais!
لا يمكنني أن أذهب الي الحفلة بدون موعد لا يمكنني, هذا متأخر جدا ً

Agora, agora, gostaria de poder dizer que lamento isso, mas É tarde de mais, ele partiu.
الآن أود لو أقول اسف على كل ذلك هذا متأخر جدا. لقد ذهب

É tarde de mais.
هذا متأخر جدا