عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا مثيرٌ للشفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isso é patético
-
É patético
-
Isto é patético
| Isso é patético. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة. |
| Isso é patético, meu. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة ياصاح. |
| Isto É patético. És patético! | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة, أنت مثيرٌ للشفقة |
| É patético, na verdade. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة في الواقع. |
| A sério, isto É patético. | Open Subtitles | أحقاً ؟ ... هذا مثيرٌ للشفقة جداً |
| - Pois. E É patético. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة |
| Isto É patético. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة. |
| Isto É patético! | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة |