"هذا مثير للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é interessante
• É interessante
• Isso é muito interessante
• Que interessante
• - Isto é interessante

Se for eu a dizê-lo, eles respondem: "Uau, Isso é interessante.
عندما أقول ذلك، يختلف رأيهم، ويقولون "واو، هذا مثير للإهتمام.

Bem, Isso é interessante, porque este edifício tinha bolor.
حسنا ً، هذا مثير للإهتمام لأن هذا المبنى به عفونة هذا موجود في التقرير الخاص به

Bem, Isso é interessante, porque iria eu preocupar-me?
حسناً, هذا مثير للإهتمام لكن لم أريد أن أعطيهم القوة؟

Mas É interessante, havia uma marca de injecção no pescoço dela.
ولكن هذا مثير للإهتمام كان هناك مكان لحقنة في رقبتها.

Bem, Isso é muito interessante, se fosse verdade.
حسناً ، هذا مثير للإهتمام ، لو كان صحيحاً

Que interessante... Referes-te á parte mecânica, ou quê?
هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟

- Isto É interessante
هذا مثير للإهتمام

Bem, Isso é interessante, vindo de ti. Apenas três iniciais é tudo...
هذا مثير للإهتمام كونه صادرا عنك كل ما يتطلبه 3 ضغطات...

Esperem, Isso é interessante.
إنتظرى, إنتظرى هذا مثير للإهتمام

O desmembramento foi post-mortem, mas Isso é interessante.
التجزئة كانت، لكن هذا مثير للإهتمام.

Isso é interessante
هذا مثير للإهتمام

Isso é interessante.
هذا مثير للإهتمام

- Isso é interessante.
هذا مثير للإهتمام

É interessante, mas não chega para um telefonema para o MP.
هذا مثير للإهتمام ولكنه ليس كافيا للإتصال بالمدعي العام

É interessante, mas o que tem a ver com a nave sair de FTL?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق إنظر أقرب

Isso é muito interessante porque o mandato para a recolha dos registos médicos da Karen Matthews indica que após o nascimento do filho, a Karen recebeu tratamento para psicose pós-parto;
هذا مثير للإهتمام لأن مذكرة صدرت لسجلات " كارين ماثيوز " الطبية وبعد ميلاد طفلها

- Isso é muito interessante, porque acontece que tenho muito nestes dias.
... ولكن هذا هذا مثير للإهتمام بحق لأنه قد تصادف أن لديّ الكثير منه في هذه الآونة

CA: Isso é muito interessante.
كريس: هذا مثير للإهتمام حقا

Um, dois... Porquê sempre no "três"? Que interessante.
لماذا دوماً هي ثلاثة, هذا مثير للإهتمام حقاً

Que interessante, disseste que não tínhamos dinheiro para edredões.
حسناً , هذا مثير للإهتمام بعدما أخبرتني أننا لا نملك النقود لشراء ألحفة جديدة

- Isto É interessante.
حسناً، هذا مثير للإهتمام.