"هذا مثير للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É interessante
• Isso é interessante
• Isto é interessante
• Que interessante
• Curioso
• Muito interessante

Vai demorar alguns dias até ter as facturas todas, mas já tenho uma factura da Drogaria Rack que É interessante.
سيستغرقني بضعة أيام لأستعيد كل الوصولات و لكني لدي وصل واحد من محل راك و هذا مثير للاهتمام

Isso É interessante.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

CA: Isso É interessante.
ك أ: هذا مثير للاهتمام. أنتم لم تسعوا لتسجيل براءت اختراعه.

Um homem desconhecido, não está no CODIS, mas isto É interessante.
ذكر غير معروف، وليس في بيانات المشتبه بهم، ولكن هذا مثير للاهتمام.

Isto É interessante. Podíamos alargar este tipo de análise estatística a todos os vários trabalhos do Sr. Haring, por forma a definir os períodos em que o artista preferia círculos verde claros
أعني، إن هذا مثير للاهتمام. وقد نستطيع تطبيق هذا التحليل الإحصائي على جميع أعمال السيد هايرينج المختلفة كي نحدد في أي عصر فضل الفنان الدوائر الخضراء الشاحبة أو المربعات الوردية

Que interessante.
هذا مثير للاهتمام.

Curioso.
هذا مثير للاهتمام.

É Muito interessante reparar que o mesmo tipo de escova de dentes plástica é usada em todos estes sítios da mesma forma, certo?
هذا مثير للاهتمام تستخدم هذه الفرشاة نفسها في هذه الأمكنة بطريقة نفسها، صحيح؟

É interessante, quando pensamos nos filmes em que os robôs assumem o comando, é um pouco mais deslumbrante do que o que descreveste.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Sabe, É interessante que seja de...
انت تعلمين هذا مثير للاهتمام انت قادمة من نيويورك بنسلفانيا

O que É interessante, excepto pelo facto que o teu ADN está em todas aquelas miúdas.
هذا مثير للاهتمام عدا عن حقيقة أن جيناتك الوراثية موجودة آثارها على كل الجثث الميتة

Posso ver minha sala de estar. É interessante.
بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام

Você é surdo". Dizia: "Isso É interessante.
أنت أصم." ذُكر فيها، "حسنا، هذا مثير للاهتمام.

Não gozes. Isso É interessante.
لا تمزح , حسنا , هذا مثير للاهتمام

Bem, isso É interessante.
إذًا، هذا مثير للاهتمام حقًّا.

É o que esperava depois de correr descalça no parque mas... isto É interessante.
ومن حول ما كنت أتوقع بعد تشغيل حافي القدمين في الحديقة، ولكن... هذا مثير للاهتمام:

Não esperava a Sala Oval, mas, isto É interessante.
(لم أتوقع (المكتب البيضاوي ولكن هذا مثير للاهتمام

Isto É interessante. Olhe para isto, chefe.
هذا مثير للاهتمام انظر إلى هذا، زعيم

Mas Que interessante, Sra. Christian.
هذا مثير للاهتمام سيّدة "كريستيان"

Que Curioso!
هذا مثير للاهتمام

Parece que também estavas envolvido nisso, o que é Muito interessante.
يبدو أنك تدبرت هذا أيضاً هذا مثير للاهتمام