"هذا محال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem pensar
• Isso é impossível
• É impossível
• Não pode ser
• Nem penses

Nem pensar. Seria um leão, um tigre, e uma pantera cor-de-rosa.
هذا محال ، يهمنى أن يتواجد الأسد والنمر والنمر الوردى

Nem pensar! Não pode fazer isso!
هذا محال , لا يمكنك فعل هذا هذا غير منصف على الإطلاق

Muito bem mas Isso é impossível. Afinal é o comício do senhor Sheikh.
لا بأس بهذا، ولكن هذا محال لأنّها بعد كل ذلك مسيرة الشيخ

Não. - Não consegue fazer isso. É impossível.
لا يمكنها أن تفعل هذا، هذا محال.

Já amanhã? Não posso, É impossível.
لا يمكنني، هذا محال ـ ولمَ لا؟

Não. Não pode ser. Ela é perfeita.
لا , هذا محال , إنها ممتازة لم تكن لتفعل ذلك

Nem penses que vou viver com um cão assim!
هذا محال! من المحال أن أعيش مع كلب صغير!

- Mas... Isso não é o bastante para suspensão. Nem pensar.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل أيها الرئيس , هذا محال

- Nem pensar.
أنت يجب أن تقنعها بأن تتراجع عما ستفعله - هذا محال -

Mas Nem pensar, ele não é desse tipo.
هذا محال فليس هذا النوع من الرجال

Não. Nem pensar seu animal do caralho. Afasta-te dele.
لا , هذا محال , أيها الحيوان إبتعد عنه

- Princípios de Alzheimer. - Não. Nem pensar.
.اصابة مبكرة بالزهايمر - .لا, هذا محال -

O que, estamos a falar de uma semana toda aqui, Nem pensar.
نحنُ نتحدث عن قضاء أسبوع كامل هنا ! هذا محال

Fraude? Não, não, Isso é impossível.
كلاّ، كلاّ، هذا محال

Bom, Isso é impossível.
حسناً، هذا محال.

Isso é impossível.
حسناً، هذا محال.

É impossível, não podemos fazê-lo.
هذا محال ، لا يمكننا فعل ذلك

Mas Não pode ser. - Não é possível.
لكن مستحيل هذا محال

Não, não. Não pode ser.
كلا، كلا، هذا محال

Nem penses, querida!
هذا محال بالتأكيد لا