"هذا محزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É triste
• Isso é triste
• Que triste
• É tão triste
• É pena
• É trágico
• É uma pena
• Que tristeza

Eu sei que É triste, mas que havemos de fazer?
نعم , اعرف ان هذا محزن يارجل ولكن ما المفترض ان نفعله حيال ذلك ؟

O que? Eu entendo, É triste mas estas coisas acontecem.
أعرف أنا هذا محزن حين تحدث هذه الحوادث في السباقات

Penso que até É triste. Ela tem de trabalhar aqui.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا

- Isso É triste. Acho que o devemos enterrar.
ياه , هذا محزن , أشعر بأنه علينا دفنها أو شيء من ذلك

- Que triste. Não posso ver. - Tenho uma menina?
هذا محزن يارجل لا استطيع ان ارى هل اصبحت اب لفتاه؟

É tão triste, porque o casamento pode ser uma benção.
هذا محزن ، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

Isto É triste. Pensei que, ao fim de 30 anos, já tivesses um P.P.R. melhor.
هذا محزن, بعد 30 عاماً، إعتقدتُ أن لديك خطه أفضل لراتبك التقاعدي

Sabes, É triste, mas é o suficiente para agora.
اتعرف هذا محزن لكن ذلك في الحقيقة جيد بما فيه الكفاية للآن.

- Acho que É triste.
حسناً , أعلم أن هذا محزن أعني , هل هي مستقيمة ؟

- É triste, mas não é chocante.
هذا محزن جداً، لكني لا أستطيع القول بأني متفاجئ

É triste, mas podemos sempre encontrar novos amigos.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

Isso É triste.
قبل ان تصبح المناقشات اكثر فنية حسنا, هذا محزن

Isso É triste. Quanto tempo demorou antes de começar a dormir com outras mulheres?
هذا محزن ،كم يستغرق قبل أن تبدأ في النوم مع النساء الأخريات؟

Agora, alguns de nós estão de partida, isso É triste.
،الآن، البعض منا سيغادر و هذا محزن

Mas Que triste, montar um gato.
هذا محزن أنت تفعل هذا بنفسك من أجل إمرأة

Deus, isto É tão triste, esta é a menor quantidade de poder que eu já vi subir à cabeça de alguém.
هذا محزن جداً هذا أصغر قدر من القوة رأيته يذهب لأحد

É pena que despedacem esta coisa gigante.
هذا محزن بعض الشيء ان يتخلصوا من هذا الشيء العملاق

Quer dizer, É trágico.
أعني هذا محزن جدا

É uma pena para ela, Victor.
ان هذا محزن جدا لها فيكتور ايبو ليتو فيتش

Que tristeza, querida. Uma rapariga tão bonita. - Sem namorado, nem filhos.
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟