"هذا مخالف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É contra
• Isso é contra
• é contra as
• isto é contra
• era contra

Deixa-me só retomar o fôlego. É contra a lei?
فقط دعنى ألتقط أنفاسى هل هذا مخالف للقانون؟

É contra todos os regulamentos parar o comboio na ponte.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

É contra as regras. Se algo acontecesse, eu seria responsável.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

Bem, tu sabes que eles não nos vão dar isso. Isso É contra o protocolo.
تعلم بأنّهم لن يعطونا إيّاها، هذا مخالف للنظام تماماً

- Isso É contra o protocolo. - Ao diabo o protocolo!
ـ هذا مخالف للبروتوكول ـ تباً للبروتوكول

E a única coisa que conseguiu dizer: Mil Novecentos... tudo isto É contra os regulamentos.
ولهذا كان الشئ الوحيد الذى تمكن من القائه هو قوله إن كل هذا مخالف للوائح

Não sabia que era contra a lei uma rapariga ter um tipo.
لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون لفتاة تملك نوع مفضل

Sei que É contra os regulamentos, mas a 14º bala faz pressão na mola e a arma pode encravar.
أعلم أن هذا مخالف للأنظمة، ولكن الرصاصة الرابعة عشر قد تضغط على النابض مسبباً تعطل المسدس

- É contra a lei. - Querida. É o melhor amigo das raparigas.
هذا مخالف للقانون يا عزيزتى، هذا افضل صديق للفتاة

Se não É contra a lei, qual é o problema?
ليس هذا مخالف للقانون يا رفيق ما المشكلة؟

Nem me posso matar porque É contra as regras.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

Para que fique registado, isto É contra o espírito da resolução da ONU.
للمعلومية ، فإن هذا مخالف لروح قرارات الأمم المتحدة

- Pois. E É contra as regras dormir com alunas.
علاوة هذا مخالف للقوانين مضاجعة الطالبات

Mas isso É contra as regras.
لكن هذا مخالف للقوانين

Joy, isso É contra a lei.
جوي, هذا مخالف للقانون