"هذا مختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É diferente
• Isso é diferente
• isto é diferente
• Este é diferente
• são diferentes
• Não é a mesma coisa

- Isto É diferente. Parecem estar todos envolvidos nisto.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Mas este É diferente, meu. Passa-se no vosso antigo bairro.
على اى حال, هذا مختلف يتكلم عن مكانك القديم

- que aturei as tuas emergências. - Isso É diferente.
. من أجل مشاكل عائلتك الطارئة . هذا مختلف

Mas isso É diferente, nem todos perdem o pai na estrada
حسنا، هذا مختلف لم يفقد الجميع أبائهم بسبب الطريق السريع

Jess, tu e eu... isto É diferente. Isto vai matá-lo.
هيه، جيس، أنت وأنا، هذا مختلف هذا، قد يقتله

Eu sei que isto É diferente da forma como a maioria das pessoas pensa sobre a ciência.
أعلم أن هذا مختلف عن الفكرة الموجودة لدى الناس حول العلم.

Não. Isto É diferente! O nosso amor era eterno, literalmente!
لا ، هذا مختلف حرفيا ، حبنا كان أبديا

Sim, mas isso É diferente. Nós crescemos com ela.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

O hangar está todo em movimento! Desculpe, mas isto É diferente.
ـ لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء ـ نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى

- mas isto É diferente.
لكن هذا مختلف إذاً ربما يجب أن نتصل بها مجدداً

- Isso É diferente. - Não, não É diferente.
ــ هذا مختلف جداً ــ لا, ليس مختلفاً

Tá, a gente devia conversar, mas isso É diferente!
حسناً, ربما كان يجب أن أبقى واتحدث عن الأمر ولكن هذا مختلف

Este É diferente. Não usa o padrão habitual. Cresce mais depressa.
.أن هذا مختلف تماماً، ليس كالمعتاد .إنه يتزايد بسرعة

Não Doyce e Clennam que são diferentes.
ليس "دويس" و "كلينم" ، هذا مختلف.

Desculpa, mãe. Mas Não é a mesma coisa.
حسنا يا أمي اسفة لكن هذا مختلف