"هذا مدهش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É incrível
• É espantoso
• Isto é fantástico
• Isso é incrível
• Isso é fantástico
• É fantástico
• isto é incrível
• Isto é espantoso
• é maravilhoso
• Muito impressionante

- Quero dizer, É incrível. Num dia a escola está completamente despida, vazia.
أعني أن هذا مدهش ، الحرم الجامعي خالي تماماً في يوم واحداً

É incrível. O homem pensa que diz a verdade. Tudo o que ele diz não passa de uma mentira.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

É espantoso, porque as coisas que achas tão espectaculares agora vão ser as mesmas coisas pelas quais acabarás por me odiar.
هذا مدهش ، لان الاشياء التى ...تجدها غريبه ومثيره للغايه ستصبح نفس الاشياء التى ستكرهنى من اجلها فى النهايه

Isto é fantástico, Scully. Sabe o que pode significar?
هذا مدهش هل يمكن ان تعرفي ماذا يعني هذا؟

Isso É incrível. Pode me trazer mais uma?
. هذا مدهش . بامكانى الحصول على واحده اخرى من فضلك ؟

Isso é fantástico. Bem, tens a erva?
هذا مدهش حسناً ، هل أحضرت الحشيش؟

Meu, isto É incrível. Nem acredito que vou ser associado.
يا رجل , هذا مدهش لا أصدق أنهم سيجعلونني شريكا

Isto É espantoso, nunca vi nada assim.
هذا مدهش. أنا لم أرى مثل هذا من قبل.

KC É incrível que á 2 meses andavas a limpar piscinas!
كي سي ... هذا مدهش فعلاً ،حيث أنك منذ شهرينكنتتنظفحماماتالسباحة...

É incrível. Eles conseguem cheirar a dúvida. Eu não sei como o conseguem.
هذا مدهش, يمكنهم شم رائحة الشك لا أدري كيف يفعلونها

Sabes, É espantoso que consigas manter um relacionamento com a quantidade de horas que trabalhas.
أتعلمين هذا مدهش بأنك قادرة على إبقاء علاقة بكمية ساعات عملك

Ofereceram-se para me pagar todas as despesas até o bebé nascer. É espantoso. Isso vai facilitar as coisas, não é?
هم عرضوا المال على كل نفقاتي حتى ألد الطفل هذا مدهش,هذا سهل كل شيئ عليك, صح؟

Sonhei com aquele tipo, a noite passada. É espantoso.
لقد حلمت بذلك الرجل البارحة، هذا مدهش

Isto é fantástico! De certeza que a mãe não se importa?
هذا مدهش هل انت متأكد أن أمى ليس لديها أى مانع مع هذا ؟

Isto é fantástico. Temos muita coisa para por em dia.
هذا مدهش لدينا الكثير لنتحدث فيه

Isso É incrível. Nem sabia que te tinhas candidatado.
هذا مدهش , لم أعلـم حتـى أنـه قد تم قبولك

Ellie, Isso é fantástico! Meu Deus!
إيلي، إيلي هذا مدهش أوه يا إلهي

É fantástico que tipo de corrupção que se pode comprar nestes dias.
هذا مدهش ، أنك تستطيع أن تشتري الفسادالذيتريدههذه الأيام.

Tenho que lhe dizer, que isto É incrível, assumir um projecto, como um acordo de licenciamento.
يجب ان اقول , هذا مدهش ان تأخذى مشروع مثل هذا

Isto É espantoso. Uma caixa sagrada do Tibete.
هذا مدهش إنها صندوق ظل من التبت

Sim, é maravilhoso, mas quero ouvir o resto da história da Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

Muito impressionante... Pi. Agora, senta-te.
هذا مدهش يا باي،الآن إجلس