"هذا مستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é um hospital

Agora, filho, Isto é um hospital Escola... por isso é que equipei o teu gesso com um janela de visualização.
هذا مستشفى تعليمي يا بني ولهذا وضعت نافذة للرؤية بمؤخرة جبيرتك

Isto é um hospital, pelo amor de Deus. Não se pode fumar aqui. E?
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Eu disse mais de cem vezes, Isto é um hospital, não um zoológico.
لقد أخبرتك مئات المرّات هذا مستشفى ، وليس حديقة حيوانات

Isto é um hospital, não é um palco, então pense nisso como a boa acção do dia.
هذا مستشفى و ليس مسرح, لذلك فكر بالأمر على أنه عمل خيري لليوم

Como podem calcular, Isto é um hospital.
وكما يمكنكم أن تخمنوا، هذا مستشفى.

Isto é um hospital.
أنه ملف الجريمة , أنا هذا مستشفى

Porquê? Porque Isto é um hospital, não uma instituição de caridade. Por isso, toca a andar.
لأن هذا مستشفى ربحي وليس خيري.

Eu sei, mas Isto é um hospital do estado.
أعرف و لكن هذا مستشفى شعبى

Isto é um hospital, jovem.
هذا مستشفى أيتها الشابة

Isto é um hospital, não uma discoteca.
هذا مستشفى وليس ملهى للرقص

Isto é... Isto é um hospital?
هل هذا مستشفى ؟

Como Isto é um hospital e estamos todos vestidos de médicos, e há formas mais fáceis de matar...
نظراً إلى أن هذا مستشفى وكلنا نرتدي زي الٔاطباء ..وهناك طرائق أسهل للقتل - بيف) ساعدهم) -

Sabes, quando pensas nisso, Isto é um hospital de brancos.
أوتعلمين؟ هذا مستشفى للبيض

Isto é um hospital, não é um matadouro.
هذا مستشفى ولَيستْ مسلخاً.

- Minha senhora, Isto é um hospital. - Eu sei!
أيتها السيدة, هذا مستشفى - أعرف هذا -

- Isto é um hospital universitário.
هذا مستشفى تعليمي، حسنا؟

Isto é um hospital, por Deus! Não é uma tasca.
هذا مستشفى وليس حانة

Isto é um hospital, não sou advogado.
هذا مستشفى أنا لست محامي.

Isto é um hospital, não é uma lata de sardinhas!
هذا مستشفى وليس علبة تونة!

Eu... Isto é um hospital universitário, Mike.
لا، هذا مستشفى تعليمي، (مايك)، حسنا؟