"هذا مشوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É interessante
• Isso é interessante
• É emocionante
• Que interessante
• Muito interessante
• é muito empolgante

Essa expressão de melancolia. É interessante, não acha, meu amor?
تعبير الجنون هذا مشوق الا ترين ذلك عزيزتى؟

É interessante, mas irrelevante, receio.
هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

Isso É interessante. Quero arrancar-te esses brincos e usá-los.
هذا مشوق اريد ان انزع تلك الاقراط -

Isso É interessante, eu acho.
عندما كان في السجن أظن أن هذا مشوق

É emocionante, não é?
هذا مشوق ، أليس كذلك؟

- Que interessante. - Não sabes nada do lnferno, tu!
هذا مشوق - أنت لا تعلم شيئاً عن الجحيم -

Vejo que nenhum de vós tem uma proposta concreta para defender a nossa democracia. Muito interessante.
أنا ألاحظ بأن ليس لأحدكم إقتراحاً ليقدمه لكي ندافع عن ديمقراطيتنا، هذا مشوق

Não, mas é muito empolgante.
كلا ولكن هذا مشوق.

Isto É interessante. Descobrimos que o Rommel não esteve em El Guettar.
هذا مشوق , لقد أكتشفنا "أن "روميـل" لم يكن موجوداً فى "الجتـار

Isso É interessante. Quem é que tem a arma?
هذا مشوق من لديه السلاح؟

Bem, isso É interessante.
حسناً, الآن هذا مشوق

Bem, isso É interessante.
حسنًا، هذا مشوق..

Quatro. É emocionante, não é?
أربعة, هذا مشوق, أليس كذلك ؟

isso é... emocionante.
هذا مشوق

Que interessante. O Leonard não consegue digerir o milho.
هذا مشوق ليونارد لا يمكنه قضم الذرة

Nunca tive uma amiga mulher. Que interessante.
نعم , أنا لم أحظ بصديقه , هذا مشوق ..

Que interessante. O que é que vende?
كم هذا مشوق ماذا تبيع ؟

Isso é Muito interessante. Mas o trabalho era escolher uma carreira real no mundo real.
كل هذا مشوق حقاً ولكن كان الواجب ان تختار مهنة حقيقية بالعالم الحقيقي

Isso tudo é Muito interessante, mas nada de novo.
هذا مشوق بالكامل، لكن لا جديد يذكر

Bem, isto é muito empolgante.
أليس هذا مشوق