"هذا مضحك جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é tão engraçado
• Isso é muito engraçado
• Que engraçado
• Que piada
• Muito engraçadinho

Ela só diz, "Isso é tão engraçado". É um pouco irritante.
بل تكتفي بالقول "هذا مضحك جداً" هذا تصرف مزعج نوعاً ما

Tu nunca te ris quando alguma coisa tem piada. Dizes antes, "Isso é tão engraçado".
لاتضحكين حين تسمعين كلاماً مضحكاً وتكتفين بالقول "هذا مضحك جداً"؟

Isso é tão engraçado. Este tipo não é assim tão giro.
هذا مضحك جداً! إن هذا الشاب ليس مثيراً جداً

Isso é muito engraçado, mas se me lembro, o último homem que pensava que era gay,
هذا مضحك جداً ولكنني إن تذكرتُ بالشكل الصحيح أخر رجل إعتقدتُ أنه مخنث

- Isso é muito engraçado, meu amigo.
بيانو ؟ هذا مضحك جداً , يا صديقى

Que engraçado! Minha vagina está deprimida!
هذا مضحك جداً عضوي التناسلي مكتئب

- Que piada! Só faltavas tu a insultar-me.
هذا مضحك جداً هيـّا, ابدأ في إهانتي

És Muito engraçadinho.
هذا مضحك جداً

Eu fui a aulas de psicologia na universidade. Da próxima vez que ela disser "Isso é tão engraçado"
لقد مررت بمرحلة مشابهة وأنا في الكلية عندما تقول "هذا مضحك جداً" في المرة القادمة

Tu não acabaste com ela, por ela dizer, "Isso é tão engraçado"
أنت لم تنفصل عنها لأنها قالت "هذا مضحك جداً"

Cada vez que ela diz, "Isso é tão engraçado", é como unhas a riscarem uma ardósia.
لكن هذا الوضع لن يدوم لأنها كلما قالت "هذا مضحك جداً" أثارت اشمئزازي وانزعاجي...

Isso é tão engraçado.
هذا مضحك جداً

Isso é muito engraçado.
فهمت هذا مضحك جداً

Isso é muito engraçado, Tim. Abre a porta.
هذا مضحك جداً يا (تيم) افتح الباب

Isso é muito engraçado...
هذا مضحك جداً

Isso é... Muito engraçado.
هذا مضحك جداً

Isso é muito engraçado.
هذا مضحك جداً.

Que engraçado.
يا إلهي هذا مضحك جداً

Que engraçado.
إن هذا مضحك جداً

Que piada, pessoal.
هذا مضحك جداً يا رفاق