"هذا ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão divertido
• piada
• ser divertido
• muito divertido

Foi tão divertido.
كان هذا ممتعاً جداً

Isto não é tão divertido?
أليس هذا ممتعاً جداً ؟

Isto vai ser tão divertido.
سيكون هذا ممتعاً

Isto foi divertido. Finalmente a magia tem piada outra vez.
كان هذا ممتعاً أخيراً, عاد السحر ممتعاً مرة أخرى

Não tem piada se não for dificil.
لن يكون هذا ممتعاً اذا لم يكن صعباً

Cá vamos nós! Vai ser divertido. Fala por ti própria.
رهبان قتله، سيكون هذا ممتعاً تحدثي عن نفسك

Isso é que é falar. Vai ser divertido, não vai, Jimmy?
سيكون هذا ممتعاً أتشعر بالإثارة يا ، جيمي ؟

Sabes, tem sido muito divertido, mas tenho de prender-te.
لقد كان هذا ممتعاً جداً لكنني يجب أن أقبض عليك

Vai ser muito divertido e talvez um dia eu descubra para onde foi.
سيكون هذا ممتعاً لهم ..ربما يوماً ما سأعرف أين إلى أين رحلتِ

Isto vai ser tão divertido.
سيكون هذا ممتعاً للغاية

Isto vai ser tão divertido.
سيكون هذا ممتعاً للغاية.

Foi tão divertido. Muito bem.
كان هذا ممتعاً.

Isto foi tão divertido.
كان هذا ممتعاً للغاية.

Já não tem piada.
لم يعد هذا ممتعاً

Qual é a piada?
كيف يكون هذا ممتعاً ؟

Talvez vá ser divertido. Vão poder passar mais tempo juntos.
،حسناً، ربما سيكون هذا ممتعاً سيتحتّم عليكما البقاء لوقت أطول مع بعضكما

Vamos lá, querida, você está tão estressada. Isso deveria ser divertido.
عزيزتي ، انتِ متوتره، مفترض ان يكون هذا ممتعاً

Parece muito divertido, mas as celebridades intimidam-me.
يبدو هذا ممتعاً لكن يجعلونني المشاهير حجلة

Mas não é muito divertido.
حتى ولو، لا يبدو هذا ممتعاً