"هذا منصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É justo

Precisavam do dinheiro. É justo.
لقد كنتَ بحاجة إلى المال , هذا منصف كفاية

Isso não É justo, ela só o mencionou agora.
هل هذا منصف ؟ هي لم تذكره بسوء إلا الآن.

Deves deixar-me fazer o meu trabalho. É justo?
ستتركيني اقوم بعملي هل هذا منصف ؟

Ok, É justo. O que queres saber?
حسنا هذا منصف مالذي تريد معرفته؟

Vou pô-lo na percentagem da entrada. É justo.
سأعطيك حصة من الايرادات , هل هذا منصف

E eu pensei: "Isto É justo".
و قد فكرت، هذا منصف.

- Vai-te foder. - Está bem, É justo.
عليك اللعنة - حسناً ، هذا منصف -

Está bem, É justo.
حسناً، هذا منصف

Isso É justo?
ـ هل هذا منصف ؟

É justo.
هذا منصف بما يكفي

Está bem. É justo.
حسناً، حسناً، هذا منصف كفاية

É justo.
هذا منصف بما فيه الكفاية

- É justo. Vocês eram amigos.
هذا منصف هل أنتما صديقين؟

Penso que É justo.
أعتقد أن هذا منصف.

Certo. É justo.
حسناً، هذا منصف

Acho que É justo.
أعتقد أن هذا منصف

Vá lá, isso não É justo.
بربكِ، ليس هذا منصف

- Está bem. É justo.
-حسناً ، هذا منصف

Certo, É justo.
-أجل ، هذا منصف

É justo.
هذا منصف كفاية!