"هذا مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto de mim
• por mim
• pedir-me isso
• que fui eu que

De facto, penso que ele pode estar a sofrer do sindroma de Klinefelter, mas não ouviu isto de mim.
"حقيقة , أعتقد أنه يعاني من "متلازمة كلاينفلتر {\an6} {\cH00FDE3} أعراضها التأخر العقلي والفهمي , أنت لم تسمع هذا مني

Aparentemente, e tu não ouviste isto de mim, mas a Gloria Swanson morava aqui.
زعما, فرضيا أنت لم تسمعي هذا مني... ولكن

Sei que não queres ouvir isto de mim, Elizabeth, mas só levou três minutos num carro para saber que voltaste muito cedo.
أعلم أنك لا تودين سماع (هذا مني, (اليزابيث ولكن الأمر سيأخذ ثلاث دقائق في السيارة لتعلمي أنك عدتِ مبكراً جداً

Vá por mim, eu sei do que ando à procura.
و خذي هذا مني أنا أعرف ما أنظر إليه

Tu, mais do que ninguém, não podes pedir-me isso, Claire.
أنت من بين جميع الناس (لا تتوقعين هذا مني يا (كلير

Se alguém descobre que fui eu que te arranjei isto...
إذا عرف أحد أنكِ حصلتِ على هذا مني... -نعم

Ouve, Gwyneth, tens idade que chegue para ouvir isto de mim.
انظري, (جوينث), أنتِ بالغة الآن كي تسمعي هذا مني

Você não ouviu isto de mim.
انت لم تسمع هذا مني

E tem de ouvir isto de mim!
و يجب أن تسمع هذا مني

Não ouviste isto de mim.
لم تسمعي هذا مني.

Pai, retira isto de mim.
أبي، خذ هذا مني

Ouve, não ouviste isto de mim, mas estamos a rastrear o telemóvel, o carro dele, cada movimento que nos possa levar a Katie.
إسمع, أنت لم تسمع هذا مني, و لكننا نتتبع هاتفه, سيارته. كل خطوة يقوم بها ستقودنا إلى (كيتي).

Ouve, não ouviste isto de mim.
إسمع, أنت لم تسمع هذا مني

Queria que ficasses a saber por mim, não pela minha filha ou pelo teu filho.
اردتك ان تسمع هذا مني قبل وليس من أبنتي او ولدك

Mas não souberam disso por mim! Não souberam disso por mim!
لكنك لم تعرف هذا مني لم تعرف هذا مني

Claro, mas não soube disto por mim.
بالطبع أنت لم تسمع أي من هذا مني

Assim, para de pedir-me isso.
لذا توقّفوا عن طلب هذا مني

Não podes pedir-me isso.
-لا يمكنك طلب هذا مني

Não digas que fui eu que te disse, mas eu soube que passaste no polígrafo.
اسمعي .. لا تقولي انك سمعتي هذا مني - امممم

Não digas que fui eu que te contei, mas, encontraram um campista ontem no Parque Estadual de Black Bear.
أنظري , أنتِ لم تسمعي هذا مني لكن البارحة قد وجدو شخصاً مخيماً خارج ولاية (بلاك بير)

Não digam que fui eu que lhes disse isto.
أنت لم تسمع هذا مني