"هذا من أجلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto por mim
• isso por mim
• isso para mim

Pode ser, mas fazes isto por mim e prometo que na manhã seguinte entro de bom grado no Le Mortoir.
لكن افعلى هذا من أجلى وأنا أوعدك أنى سأذهب إلى الطبيب صباح اليوم القادم بدون أن اهتم بالعالم

Abby, tens de fazer isto por mim. Tem a certeza que o manténs fechado e não menciones isto a ninguém.
افعلى هذا من أجلى,اخفيه ولا تخبرى أحد عنه

Mas fizeste tudo isto por mim e eu não te dei nada.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Pode fazer isso por mim, amigo?
هل يمكنك فعل هذا من أجلى يا صديقى؟ صديقى القديم؟

Faça isso por mim... e eu faço tudo que você quiser.
فقط أفعلى هذا من أجلى وسأفعل أى شىء لكى

Guarda isso para mim. Onde vais?
خُذ، سلم هذا من أجلى - إلى أين أنت ذاهب؟

Vais fazer isto por mim, ou vou-te cortar os tomates, tal como cortei os do teu pai.
ستفعل هذا من أجلى أو أني سأقتطع خصيتاك كما فعلت بأبيك

- Se fazes isto por mim...
إن كنت تفعل هذا من أجلى فقد أمطرت

Não faço isto por mim, faço-o por ti.
أنا لا افعل هذا من أجلى أنا افعله لأجلك

Apenas façam isto por mim. Imaginem Alá nos vossos corações.
افعل هذا من أجلى تخيل الله فى قلبك

Talvez eu ache que ele está a fazer isto por mim.
ربما ظننت أنه فعل هذا من أجلى

Tente só isto por mim.
جرّبى هذا من أجلى.

Verifica isso por mim.
إفحص هذا من أجلى

Consegues fazer isso por mim?
هل تفعلى هذا من أجلى

Faz isso por mim!
فقط إفعل هذا من أجلى.

Ouve, pode segurar isso para mim?
هلا مسكت هذا من أجلى ؟