"هذا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso por mim
• isto por mim
• É para mim
• isto para mim
• Isto é para mim
• Isso é para mim

Um amigo faria isso por mim. Uma família faria rápido
صديق سيفعل هذا من أجلي عائلتي ستفعل هذا بسرعة

Mas podias fazer isso por mim, certo? Podias fazer isso por mim.
أعلم أن ليس لديك لكن يمكن أن تفعل هذا من أجلي

Vais dizer que fizeste tudo isso por mim?
أجل والآن .. ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟

Ouve, se fizeres isto por mim, voltamos aqui para o ano e passamos um fim-de-semana inteiro num hotel e...
و قل له أنك مريض ولا تستطيع الذهاب إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم

Rosa, não acredito que vais fazer tudo isto por mim.
لا أصدق أنك تفعلين هذا من أجلي ، روسا

Deita isso fora! Fazes isso por mim?
فقط ارمها خارجاً هلاّ فعلتَ هذا من أجلي ؟

É só isso que peço. Podes fazer isso por mim?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

Podes fazer isso por mim.
اتفقنا ؟ هل يمكنك أن تفعلي هذا من أجلي ؟

Só deves pensar em ti mesmo, ok? Faz isso por mim, por favor. Vai agora.
عليك أن تفكر بنفسك, اعمل هذا من أجلي رجاءً غادر حالًا

Se não fizeres isso por mim, não posso voltar a ver-te.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

No dia que fizer isso por mim porcos vão voar!
اليوم الذي تفعل فيه هذا من أجلي لن يأتي أبدا

Mas não precisas de fazer isso por mim.
لكن خلاف هذا أنت لست مضطر لفعل هذا من أجلي

Não quero... não quero que faças isso por mim.
...أنا لا أريد أنا لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلي

Estou a fazer isto por mim. Reparar um carro dá muito trabalho.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Se quer mesmo saber quem matou o seu pai, faça isto por mim e eu obtenho o relatório verdadeiro.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي و سأحضر لك التقرير الحقيقي

Só gostava que estivesses a fazer isto por mim.
نوعاً ما تمنيت أن تفعل هذا من أجلي

É por isso que irás compreender porque preciso que faças isto por mim.
ولذلك يجب أن تفهم لم يجب أن تفعل هذا من أجلي.

Se fizeres isto por mim, vou vestir-me da maneira que quiseres, e sem palavras de segurança.
إذا قمتي بعمل هذا من أجلي سوف أقوم بعمل أي شيء تريدينه بطريقتك بدون وجود كلمة أمان

E disse eu, "Margie tens de fazer isto por mim.
بأي حال، قلت يا مارج يجب أن تفعلي هذا من أجلي

Olá. Essa é para o bebé, esta É para mim. Tenho imensas tetinas para esse biberão.
هذا من أجل الرضيع، هذا من أجلي مرحبًا يا إلهي، دعيني آراه

Ela sempre quis isto para mim. E eu parti o coração dela porque não queria.
لطالما أرادت هذا من أجلي وأنا فطرت قلبها لأني رفضت

Isto É para mim.
لا، هذا من أجلي

Tu sabes que eu adoro nozes. Isso É para mim.
أنا أحب الجوز، هذا من أجلي أعطني إياه