"هذا مهم بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é importante para
• É importante para
• Isso é importante para
• Era importante para
• é tão importante para
• importante isto é para

Não fazes ideia como Isto é importante para mim.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

- É um diploma on-line? - Vamos querido, não esta noite, você sabe que Isto é importante para mim.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Ele é esperto. É importante para ele. Ele gosta de ser esperto.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

Faz isso por mim. Sabes como isso É importante para mim.
من أجلي إنكِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Era importante para mim, e tu estavas disposto a experimentar.
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة

Está a ver, Monsieur, isto é tão importante para mim como o seu material é para si.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Não compreendes o quão importante isto é para mim?
و أنت لا تستطيعين أن تفعلي . أي شيء بدون موافقتي ألا تفهم كم هذا مهم بالنسبة إلي ؟

Isto é importante para mim.
هذا مهم بالنسبة لي اسمعي ، أنتِ تعلمين تمامًا

Eu sei que ele saiu antes de falar contigo, mas Isto é importante para ele, e muito importante para mim.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

Sr. Monk, Isto é importante para mim.
ياسيد مونك، هذا مهم بالنسبة لي

Isto é importante para mim, está bem?
.... لوك هيا ... هذا مهم بالنسبة لي, حسناً

Isto é importante para mim. Preciso disto.
هذا مهم بالنسبة لي، فعلا أحتاجه

Sabe como Isto é importante para mim.
أنت تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

- E isso É importante para ti?
و هذا مهم بالنسبة لك , أليس كذلك؟

E sabes como isso É importante para mim.
وأنتِ تعلمين كم هذا مهم بالنسبة لي

Era importante para o Frank apresentar o Bill ao pessoal.
هذا مهم بالنسبة لفرانك أنْ يقدّم بيل إلى جماعته

Diz-me porque isso é tão importante para ti. Este é o meu gabinete.
أخبرني لم هذا مهم بالنسبة إليك. هذا مكتبي.

Não me parece que esteja a perceber o quão importante isto é para mim.
لا اعتقد انك تفهم كم هذا مهم بالنسبة لي