| Isto é um encontro no escuro. A sua oportunidade de fugir. | Open Subtitles | الآن هذا موعد غرامي أعمى و هذه فرصتك أن تهرب منه |
| Estamos aqui como amigos ou Isto é um encontro? | Open Subtitles | هل نحن هنا كأصدقاء أم هذا موعد ؟ |
| Isto é, a menos que eu seja tua irmã, Isto é um encontro amoroso. | Open Subtitles | أقصد , إلا إذا كنت أختك هذا موعد غرامي |
| Isto é um encontro, pergunto? | Open Subtitles | .. انا فقط اتسأل ان كان هذا موعد غرامي |
| Isto é um encontro? | Open Subtitles | هل هذا موعد غرامي؟ |
| Isto é um encontro? ... | Open Subtitles | هل هذا موعد غرامي؟ |
| Isto é um encontro, não é? | Open Subtitles | هذا موعد , صحيح ؟ |
| - Então, Isto é um encontro? | Open Subtitles | هل هذا موعد إذاً؟ |
| Diz-me tu. Isto é um encontro a sério. | Open Subtitles | أنت أخبرني هذا موعد لائق |
| Isto é um encontro? | Open Subtitles | هل هذا موعد غرامي؟ |
| Isto é um encontro? | Open Subtitles | -وهل هذا موعد غرامي ؟ |
| - Isto é um encontro? | Open Subtitles | -ماذا ، هل هذا موعد غرامي؟ |
| Isto é um encontro? | Open Subtitles | - انظر لحظه هل هذا موعد |
| Isto é um encontro? | Open Subtitles | هذا موعد إذاً؟ |
| Isto é um encontro? | Open Subtitles | هل هذا موعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 