"هذا نادر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É raro
• isso é raro
• raro isto

É raro, mas acontece. E se esta for uma dessas vezes?
هذا نادر الحدوث، لكنّه وارد، ماذا لو كنّا بصدد إحدى تلكَ النوادر؟

É raro, mas acontece. E se isto é uma dessas vezes?
هذا نادر الحدوث، لكنّه وارد، ماذا لو كنّا بصدد إحدى تلكَ النوادر؟

Sabe o quanto isso É raro? Um homem cumprir?
أتعلم كم هذا نادر أن ينفّذ الرجل الأمر؟

Tem os olhos verdes. Sabes como isso É raro, Jack?
لديها عينان خضروان أتدرى كم هذا نادر " جاك "؟

Bem, espero que saiba o quão raro isto é.
حسنا؛ أرجو أن تعرفي كم هذا نادر

- Ocasionalmente em pares, mas É raro.
أعني أحيانًا على شكل أزواج و لكن هذا نادر الحدوث

Não é difícil encontrar um bom mentiroso, mas... um mesmo muito bom... É raro.
أتعلمين، ليس صعباً إيجاد كاذب ماهر واحد فريد من نوعه... هذا نادر

- Querida, está com gêmeas. Não É raro?
عزيزتي، لديه توأمتان، هذا نادر

É raro, mas quando estão juntos...
هذا نادر لكن عندما تجمعهم معاً

E sabes como isso É raro, certo?
وتعلم كم هذا نادر ، ألست كذلك؟

Uma namorada a três dimensões? Isso É raro por aqui.
هذا نادر جداً هنا

Em L.A? Isso É raro.
و في لوس أنجلس، هذا نادر

Sim, parece. Isso É raro.
أجل , هذا نادر

Isso É raro.
و هذا نادر