"هذا نوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é alguma
• este tipo de
• Isto é algum
• esse tipo de
• isto é uma espécie de
• É o tipo de
• Isso é alguma
• É uma espécie
• isto é um tipo de

Isto é alguma espécie de culto ao suicídio. Eu sabia.
هذا نوع من طائفة الإنتحار ياجل، كنتُ أعلم ذلك

Isto, é alguma piada?
هل هذا نوع من أنواع نكت المرضى؟

este tipo de interrogatório é vital para a questão da credibilidade.
هذا نوع من الإستجواب الحيوي الذي يعطي مصداقية للقضية

Isto é algum embuste que correu mal?
سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟

É esse tipo de atitude que leva os homens à ruina!
أترى، هذا نوع من المواقف الذي يؤدي الى تدمير الرجال.

Se isto É uma espécie de terapia de choque, eu entendo.
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف

Esse É o tipo de coisa para lembrar, aquele sinal.
.هذا نوع من الأشياء .التي يجب تذكرها، تلك التجاعيد

Isso é alguma piada de mau gosto?
عندما إنتقلت هل هذا نوع من النكّت السخيفة ؟

Pensas que Isto é alguma conspiração do Governo?
-أتعتقد أنّ هذا نوع من المُؤامرات الحكوميّة؟

Se Isto é alguma piada, não tem graça.
لو أن هذا نوع من المزاح، فهو غير مُضحك.

Isto é alguma terapia de reconstituição?
هل هذا نوع من العلاج التجديدي؟

Isto é alguma brincadeira?
ما هذا نوع من المزاح ؟

Isto é alguma espécie de cobra, ou algo assim?
هل هذا نوع من الثعابين؟

este tipo de batota tem que ter consequências reais.
هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا

este tipo de generosidade é raro numa pessoa da sua profissão.
. هذا نوع من الكرم النادر الموجود فى مهنتة

Significa que este tipo de actividade neuroquímica, é igual aos das pessoas em abstinência de drogas.
بمعني ان هذا نوع من نشاط عصبي كيميائي هو يمر بمرحله انسحاب

O meu terapeuta acha que Isto é algum tipo de atracção reprimida.
أن أخصائي النفسي يعتقد بأن هذا نوع من الإنجذاب القمعي

- Isto é algum tipo de brincadeira? - Não, não é. Ah, esqueci-me de que você não faz brincadeiras.
هذا نوع من المزاح نسيت،أنت لا تعرف المزاح

Maldição, esse tipo de habilidade, estamos a falar de um espírito muito talentoso.
اللعنه هذا نوع من المهارات نحن نتحدث عن روح ذو مهاره رائعه

Creio que isto É uma espécie de fezes de tartaruga marinha, um clipe enferrujado e a espinha partida de um peixe-leão.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

Este É o tipo de açúcar que se encontra em certos níveis em todas as células do nosso corpo.
هذا نوع من السّكر الذي يُوجَد في الواقع بمستويّات محدّدة على كلّ خلايا جسمك.

Isso é alguma espécie de insulto gay?
هل هذا نوع من الإفتراء مثلي الجنس. ؟

Pensas que É uma espécie de seguro, mas não é.
تعتقدين أن هذا نوع من الحماية لكنه ليس كذلك

Bem, se isto é um tipo de nações unidas de extraterrestres, isto tem que significar alguma coisa.
لو كان هذا نوع من التجمع لأمم متحدة من الغرباء لابد أن يعنى هذا شيئا ما